There is also another difference between these two phrases if you see the end of each phrase. In current Japan, ‘omae’ is a very rude way to call somebody, so many Japanese get a similar impression as when English speakers are called like ‘oi, you!’ Whereas 'anata' is a very formal and polite word which also means 'you', that would be 'sir/madam', or 'darling' when it's said with a friendly tone, in English. 'Anata no sei desho!' (Female phrase) = It is your fault! = It is your fault, isn't it? 'Omae no sei daro!' (Male phrase) = It is your fault! = It must be your fault! *Don't stop in Japanese would be 'Yamenaide.'Ħ.

・Example: Yamete! I said I don't want to listen to a ghost story! Don't you dare start. For example, a boss to an employee, a parent to their kid, or an owner to their pet) = Stop it! Usually used when a speaker is in a higher position than the one who is told. 'Yame nasai!' (Less formal, but still polite, also implies an order.

'Oyame nasai!' (Very formal, polite phrase but also implies an order) = Would you stop it, darling, right now. 'Yamete!' (Female phrase) = Stop it, please! ・Example: Ii kagen ni shiro! It's already after the mid-night, kids! Shut up and go to bed! 'Ii kagen ni shite!' (Female phrase) = Give me a break, please! / That is enough (so please stop it)! 'Ii kagen ni shiro!' (Male phrase) = Give me a break! / That is enough (so stop it)! In fact, Japanese idioms often use a part of the body.Ĥ. These three phrases above all contain the words of body parts such as 'hara' (stomach), 'shinto' (heart), and 'atama' (head). My colleague just left his task on my desk and has gone home while I was in a meeting. This phrase is used when you express your anger to yourself or somebody else who is not the one who provoked you. ・Example: Then, she snorted at me! At that time, ikarhi shinto ni hasshita.ģ. Although it means you are unbelievably angry, it is not usually used at the time when you exploded but used when you describe how upset you were. 'Ikari shinto ni hasshita.' = I was completely mad. 'Ikari shinto ni hassuru.'/'Ikari shinto.'= I am completely mad. ・Example: Ughh, hara ga tatsu! He's parking the car in front of our place again!Ģ. It can range from being irritated to absolutely pissed off depending on how you say it. This is one of the most common phrases that is used to describe general anger.

Hey google be my japanese translator